pine & p... ; □ coup de pine (1265)
#nom masc.
Sexe masculin, membre viril, verge
- Orig. incert., soit de pin, proprt « pomme de pin », soit de pinne « épingle », soit enfin du dial. pine « flûtiau, sifflet » (P. Guiraud) (GR)
- 1269-78 «membre viril» (Jean de Meun, Rose, éd. F. Lecoy, 7113). Orig. incertaine ; pour Sain. (Lang. par., p.292), de pine « pomme de pin », lat. pinea « id. » ; d'apr. FEW t.8, p.550b, malgré l'écart chronol. translation de pénis* ; pour P. Guiraud (Cah. Lexicol. t.12, p.87, note 1 et Dict. érotique), représente le franc-comtois pine « sifflet, flûte d'écorce », cf. aussi pinon « petite trompette d'écorce » et piner « piailler, siffler à l'aide d'un petit tuyau ». (TLFi)